Language ·
Mantenimiento y limpieza
Cuidados simples para conservar el color, brillo y elegancia de tus mosaicos.
Recomendaciones para la limpieza de los mosaicos de pasta, después de que ya han sido pulidos y brillados.
- No utilizar cloro, ácidos ni sustancias cáusticas.
- El uso continuo de detergentes puede opacar el brillo. Es preferible usar limpiador tipo pinol alternándolo con gas morado (también llamado petróleo o keroseno).
- Se recomienda trapear una o dos veces por semana con agua y un chorrito de gas morado (aprox. una copita tequilera). También puede combinarse con pinol.
- En lugar de barrer con escoba, utilice un mechudo (mop) recto previamente rociado con gas morado (o petróleo) con atomizador, dejándolo secar 1 o 2 días (o el tiempo necesario) hasta que esté bien seco.
- Para mejores resultados, en lugar de gas morado (o petróleo) puede usar "Adelimp", "Tratamop", o una mezcla al 50% de gas morado y aceite rojo lustrador de muebles 3 en 1.
Maintenance and cleaning
Simple care routines to preserve the color, shine and elegance of your mosaics.
Cleaning recommendations for cement mosaic tiles after they have been polished and shined.
- Do not use bleach, acids, or caustic substances.
- Continuous detergent use may dull the shine. Prefer pine-based cleaner alternating with purple fuel oil (also known as petroleum or kerosene).
- It is recommended to mop once or twice per week using water and a small amount of purple fuel oil (about a small shot glass). You may also combine it with pine cleaner.
- Instead of sweeping with a broom, use a straight mop previously sprayed with purple fuel oil (or petroleum) and let it dry for 1-2 days (or as long as needed) until fully dry.
- For better results, instead of purple fuel oil (or petroleum), you may use "Adelimp", "Tratamop", or a 50/50 mix of purple fuel oil and red 3-in-1 furniture polishing oil.
Manutenzione e pulizia
Cure semplici per preservare il colore, la brillantezza e l'eleganza dei tuoi mosaici.
Raccomandazioni per la pulizia dei mosaici in cemento dopo che sono stati levigati e lucidati.
- Non utilizzare candeggina, acidi o sostanze caustiche.
- L'uso continuo di detergenti può opacizzare la brillantezza. È preferibile usare un detergente al pino alternandolo con il gas morado (detto anche petrolio o cherosene).
- Si consiglia di lavare una o due volte a settimana con acqua e una piccola quantità di gas morado (circa un bicchierino). Si può anche combinarlo con detergente al pino.
- Invece di spazzare con la scopa, usa un mop dritto precedentemente spruzzato con gas morado (o petrolio) e lascialo asciugare 1 o 2 giorni (o il tempo necessario) finché sia completamente asciutto.
- Per risultati migliori, al posto del gas morado (o petrolio) si può usare "Adelimp", "Tratamop", oppure una miscela 50/50 di gas morado e olio rosso lucidante per mobili 3 in 1.
Entretien et nettoyage
Des soins simples pour preserver la couleur, la brillance et l'elegance de vos mosaïques.
Recommandations de nettoyage pour les carreaux mosaïques en ciment après polissage et lustrage.
- Ne pas utiliser d'eau de Javel, d'acides ni de substances caustiques.
- L'usage continu de détergents peut ternir la brillance. Preferez un nettoyant a base de pin en l'alternant avec du "gas morado" (aussi appele petrole ou kerosene).
- Il est recommande de passer la serpillière une a deux fois par semaine avec de l'eau et une petite quantite de gas morado (environ un petit verre). Vous pouvez aussi le combiner avec un nettoyant au pin.
- Au lieu de balayer, utilisez un balai mop droit préalablement vaporisé de gas morado (ou pétrole) et laissez sécher 1 a 2 jours (ou le temps nécessaire) jusqu'a ce qu'il soit bien sec.
- Pour de meilleurs résultats, au lieu du gas morado (ou pétrole) vous pouvez utiliser "Adelimp", "Tratamop", ou un mélange 50/50 de gas morado et d'huile rouge lustrante pour meubles 3 en 1.