Se deberá colar con 4 días de anticipación, cuando menos. No es conveniente instalar los mosaicos inmediatamente después de colar el firme, ya que se pueden manchar un poco.

En cualquier construcción o remodelación, coloque de último el mosaico. Si se instala primero, puede mancharse por trabajos de carpintería, plomería, electricidad, pintura o albañilería.

El mosaico se debe remojar en agua limpia durante 15 a 20 minutos antes de colocarlo para evitar que robe humedad al mortero. Nota importante: una vez remojados, colóquelos cara con cara y parados en lo que se instalan. Si permanecen mojados con la cara contra el fondo durante tiempo prolongado, se puede manchar la vista del mosaico.

Puede tener ligeras variaciones en grosor, por lo que se recomienda cuidar la nivelación. Atención: el mosaico no se desbasta; solo se pule y brilla. Normalmente se debe dejar un margen aproximado de 4.5 a 5.0 cm desde el nivel del firme hasta el nivel final considerando grosor de mosaico y mezcla.

Deje aproximadamente 2 mm entre mosaico y mosaico. El mosaico no es un piso rectificado. Ya colocado, barra y lave el piso antes de sellar juntas con derretido (agua + cemento blanco fluido) para que penetre todos los intersticios. Procure usar cemento blanco de fraguado lento.

Después de sellar juntas con derretido, limpie de inmediato la superficie del mosaico. Es muy importante que no quede rastro del material.

Deje secar de 2 a 4 semanas según zona geográfica, época del año, ventilación y nivel de planta. Durante ese tiempo, restrinja el paso de personas para evitar manchas antes del pulido.

Ya seco, proceda al pulido y brillado. Los mosaicos se suministran sin pulido ni brillado porque este proceso normalmente se hace después de instalar. Si se coloca en pared, mesa o meseta, puede sellar con acabado mate o brilloso. En piso, lo tradicional es pulir y brillar.

Muy importante: el mosaico se debe brillar o sellar, pero no ambas cosas.

It must be poured at least 4 days in advance. Installing mosaics immediately after pouring is not recommended, as staining may occur.

Install mosaics at the end of a build/remodel. If installed first, they may be stained by carpentry, plumbing, electrical, painting, or masonry work.

Soak mosaics in clean water for 15 to 20 minutes before installation to avoid drawing moisture from the mortar. Important note: once soaked, place them face-to-face standing upright while waiting to install. If the face remains wet in contact with the back for too long, the visible side may stain.

Slight thickness variations are normal, so careful leveling is required. Attention: mosaics are not ground down; they are only polished and shined. Usually, leave a margin of about 4.5 to 5.0 cm from the base level to finished level, considering tile + mortar thickness.

Keep approximately 2 mm between tiles. Mosaic tiles are not rectified flooring. Once installed, sweep and wash before sealing joints using a fluid slurry (water + white cement) so it penetrates all joints. Prefer slow-setting white cement.

After sealing joints with slurry, clean the tile surface immediately. It is very important to leave no residue.

Allow 2 to 4 weeks of drying depending on location, season, ventilation, and floor level. During this period, restrict traffic to avoid stains before polishing.

Once dry, proceed to polish and shine. Mosaics are supplied without polishing/shining because this is normally done after installation. On walls, tables, or counters, use a matte or glossy sealer. On floors, traditional finish is polishing + shine.

Very important: mosaic should be either shined or sealed, but not both.

Deve essere realizzato almeno 4 giorni prima. Non è consigliabile installare i mosaici subito dopo il getto, perché possono macchiarsi.

In qualsiasi costruzione o ristrutturazione, posa il mosaico per ultimo. Se installato prima, può macchiarsi a causa di lavori di carpenteria, idraulica, elettricità, pittura o muratura.

Il mosaico va immerso in acqua pulita per 15-20 minuti prima della posa per evitare che assorba umidità dalla malta. Nota importante: una volta bagnati, posizionali faccia a faccia in verticale mentre aspetti di installarli. Se la faccia rimane bagnata a contatto con il retro troppo a lungo, il lato visibile può macchiarsi.

Sono normali leggere variazioni di spessore, quindi è necessaria una livellatura accurata. Attenzione: il mosaico non si rettifica; si lucida e si brilla soltanto. Di norma lascia un margine di circa 4,5-5,0 cm dal livello del sottofondo al livello finito, considerando lo spessore della piastrella e della malta.

Lascia circa 2 mm tra una piastrella e l'altra. I mosaici non sono un pavimento rettificato. Una volta posati, spazza e lava prima di sigillare le fughe con boiacca fluida (acqua + cemento bianco) in modo che penetri in tutte le fughe. Preferisci cemento bianco a presa lenta.

Dopo aver sigillato le fughe con boiacca, pulisci immediatamente la superficie del mosaico. È molto importante non lasciare residui.

Lascia asciugare da 2 a 4 settimane a seconda della zona, stagione, ventilazione e livello del pavimento. Durante questo periodo, limita il passaggio per evitare macchie prima della lucidatura.

Una volta asciutto, procedi con levigatura e lucidatura. I mosaici vengono forniti senza levigatura/lucidatura perché il processo si esegue normalmente dopo la posa. Su pareti, tavoli o piani di lavoro puoi sigillare con finitura opaca o lucida. A pavimento, la finitura tradizionale è levigatura + lucidatura.

Molto importante: il mosaico deve essere o lucidato o sigillato, ma non entrambi.

La chape doit etre coulee au moins 4 jours a l'avance. Il n'est pas recommande de poser les mosaïques immediatement apres le coulage, car elles peuvent se tacher.

Dans toute construction ou renovation, posez les mosaïques en dernier. Si elles sont posees en premier, elles peuvent etre tachees par les travaux de menuiserie, plomberie, electricite, peinture ou maconnerie.

Les mosaïques doivent etre trempees dans de l'eau propre pendant 15 a 20 minutes avant la pose afin d'eviter qu'elles n'absorbent l'humidite du mortier. Note importante : une fois trempees, placez-les face a face en position verticale pendant l'attente. Si la face reste humide en contact avec l'arriere trop longtemps, la face visible peut se tacher.

De legeres variations d'epaisseur sont normales, d'ou la necessite d'un nivellement soigne. Attention : les mosaïques ne se rectifient pas ; elles sont uniquement polies et lustrees. En general, laissez une marge d'environ 4,5 a 5,0 cm entre le niveau de la base et le niveau fini, en tenant compte de l'epaisseur du carreau et du mortier.

Laissez environ 2 mm entre les carreaux. Les mosaïques ne sont pas un carrelage rectifie. Une fois posees, balayez et lavez avant de sceller les joints avec un coulis fluide (eau + ciment blanc) afin qu'il penetre tous les interstices. Preferez un ciment blanc a prise lente.

Apres avoir scelle les joints avec le coulis, nettoyez immediatement la surface. Il est tres important de ne laisser aucun residu.

Laissez secher 2 a 4 semaines selon la zone geographique, la saison, la ventilation et le niveau du sol. Durant cette periode, limitez le passage pour eviter les taches avant le polissage.

Une fois sec, procedez au polissage et au lustrage. Les mosaïques sont fournies sans polissage ni lustrage car ce processus est normalement realise apres la pose. Sur les murs, tables ou plans de travail, vous pouvez sceller avec une finition mate ou brillante. Au sol, la finition traditionnelle est polissage + lustrage.

Tres important : la mosaïque doit etre soit lustree soit scellee, mais pas les deux.